1
00:00:08,591 --> 00:00:09,801
Ditemukan!
2
00:00:18,685 --> 00:00:19,978
Ya!
3
00:00:20,061 --> 00:00:21,104
Ambil itu!
4
00:00:21,187 --> 00:00:22,564
TIDAK ADA KEHIDUPAN LAGI
APAKAH KITA HARUS LANJUTKAN?
5
00:00:31,114 --> 00:00:32,323
Ditemukan!
6
00:01:11,571 --> 00:01:12,655
Rekam di sini.
7
00:01:12,739 --> 00:01:14,032
{\an8}Bagaimana kalau kita ketahuan?
8
00:01:14,115 --> 00:01:15,909
{\an8}Jangan khawatir. Tidak ada seorang pun di rumah.
9
00:01:15,992 --> 00:01:18,119
{\an8}Saya sudah memundurkannya ke bagian yang terbaik.
10
00:01:20,497 --> 00:01:22,415
{\an8}Battlebot!
11
00:01:22,499 --> 00:01:23,333
{\an8}Keren!
12
00:01:23,416 --> 00:01:25,877
{\an8}Kami bertarung di arena.
13
00:01:25,960 --> 00:01:27,587
{\an8}Semua kelas berat ini...
14
00:01:27,670 --> 00:01:28,838
{\an8}Saya kira ini rekaman porno.
15
00:01:28,922 --> 00:01:30,840
{\an8}Astaga! Tidak. Ini lebih baik.
16
00:01:30,924 --> 00:01:33,551
{\an8}Dan tidak ada seorang pun... yang tertinggal.
17
00:01:33,635 --> 00:01:35,512
{\an8}Ini sungguh keren...
18
00:01:38,556 --> 00:01:40,391
{\an8}Surga! Apakah itu benar?
19
00:01:40,475 --> 00:01:42,060
{\an8}Itu adalah kompetisi terbuka.
20
00:01:42,143 --> 00:01:44,312
{\an8}Anda bisa membawa robot pembunuh ke dalam ring,
21
00:01:44,395 --> 00:01:45,855
{\an8}lalu kita lihat siapa yang selamat.
22
00:01:45,939 --> 00:01:47,565
{\an8}Robot pembunuh?
23
00:01:47,649 --> 00:01:48,733
{\an8}Luar biasa.
24
00:01:48,817 --> 00:01:51,027
{\an8}Akhirnya ada sesuatu yang berguna tentang kecerdasan.
25
00:01:51,694 --> 00:01:52,946
{\an8}Kalau saja kita bisa.
26
00:01:54,322 --> 00:01:56,574
{\an8}Kami berharap Anda akan mengatakan hal itu.
27
00:01:56,658 --> 00:01:57,575
{\an8}Mari kita sepakat seperti ini:
28
00:01:57,659 --> 00:01:59,536
{\an8}Kami ingin ikut lomba.
29
00:01:59,619 --> 00:02:01,871
{\an8}Kami membuat eksternal,
kamu desain batin,
30
00:02:01,955 --> 00:02:04,374
{\an8}dan kami tidak membiarkan kehidupan sosial kami menghalangi.
31
00:02:04,457 --> 00:02:05,667
{\an8}Satu-satunya masalah adalah,
32
00:02:05,750 --> 00:02:08,837
{\an8}yang tidak pernah dilakukan orang tua kami
akan membiarkan sesuatu yang sangat berbahaya dibangun.
33
00:02:08,920 --> 00:02:10,672
Jadi kita memerlukan tempat,
34
00:02:10,755 --> 00:02:13,550
dimana mata orang tua menghindarinya.
35
00:02:14,217 --> 00:02:15,218
Jadi untuk kami!
36
00:02:16,970 --> 00:02:19,430
Tapi mungkin harganya mahal.
37
00:02:19,514 --> 00:02:22,767
Tidak masalah.
Ayahku sedang berusaha membeli cintaku.
38
00:02:26,312 --> 00:02:29,399
- Hore!
- Siapa... ayahmu?
39
00:02:31,109 --> 00:02:32,193
Seberapa besar kemungkinannya
40
00:02:32,777 --> 00:02:34,863
bahwa Francis akan menjalani operasi usus buntu
41
00:02:34,946 --> 00:02:37,574
dua bulan setelah itu,
kapan menggunakan alasan yang sama untuk menyematkan?
42
00:02:37,657 --> 00:02:39,409
Dia selalu bernasib buruk.
43
00:02:39,993 --> 00:02:42,203
Telepon kantor dan katakan saya tidak bisa datang.
44
00:02:42,287 --> 00:02:43,496
Jernih.
45
00:02:43,580 --> 00:02:45,165
Taksi datang.
46
00:02:52,463 --> 00:02:53,756
Seperti apa anginnya sekarang?
47
00:02:53,840 --> 00:02:55,925
Sedikit kenangan.
48
00:02:56,509 --> 00:03:00,138
Baru saja terpikir olehku bahwa kita tidak seperti itu
belum pernah berpisah satu malam pun dalam 18 tahun.
49
00:03:00,221 --> 00:03:01,639
Apakah kamu baik-baik saja?
50
00:03:02,390 --> 00:03:05,727
Saya tidak bisa hidup tanpa ibu saya selama beberapa hari.
51
00:03:05,810 --> 00:03:08,271
Saya mendapat mimpi buruk tentang bayangan itu.
52
00:03:08,354 --> 00:03:09,439
Maaf.
53
00:03:11,357 --> 00:03:12,192
Posisi!
54
00:03:12,275 --> 00:03:14,903
Tampaknya kadet itu selamat.
55
00:03:14,986 --> 00:03:16,487
Ya, tuan.
56
00:03:16,571 --> 00:03:19,782
Ini mengalihkan pikiran Anda dari rasa sakit.
57
00:03:20,491 --> 00:03:23,411
Saat yang tepat untuk mengerjakan tugas yang sudah lewat waktu.
58
00:03:23,494 --> 00:03:24,871
Percayalah, saya tahu.
59
00:03:24,954 --> 00:03:28,041
Tinggal di rumah sakit yang lama
adalah lingkungan yang ideal
60
00:03:28,124 --> 00:03:31,502
fokus pada pikiran
dan mengeraskan kelemahan karakter.
61
00:03:31,586 --> 00:03:33,254
Tanpa itu
62
00:03:33,338 --> 00:03:36,299
Saya tidak akan pernah belajar berkencan dengan bahasa Prancis.
63
00:03:37,967 --> 00:03:39,093
Teruskan.
64
00:03:41,596 --> 00:03:43,097
Permisi sekarang.
65
00:03:43,181 --> 00:03:45,099
Saya hampir mati.
66
00:03:45,183 --> 00:03:46,226
Apakah semuanya baik-baik saja?
67
00:03:46,309 --> 00:03:49,562
Seperti perut penuh pecahan kaca.
68
00:03:49,646 --> 00:03:53,066
Setiap kali aku menarik napas,
Saya hampir pingsan karena kesakitan.
69
00:03:53,149 --> 00:03:55,985
Ini adalah satu-satunya hal terbesar
itu pernah terjadi padaku.
70
00:03:56,069 --> 00:03:58,446
- Apa?
- Sepanjang yang bisa kuingat,
71
00:03:58,529 --> 00:04:00,907
ibuku telah menyiksaku dengan rasa bersalah.
72
00:04:00,990 --> 00:04:03,660
Aku tidak pernah bisa menolaknya
tapi ini sempurna.
73
00:04:04,244 --> 00:04:08,081
Anak sulung hampir mati
ribuan mil dari rumah,
74
00:04:08,164 --> 00:04:10,083
dan dia mengirimku ke sini sejak awal.
75
00:04:10,166 --> 00:04:13,211
Dia tidak bisa melewatinya,
dia tidak bisa membantahnya
76
00:04:13,294 --> 00:04:15,463
dia tidak menjadikannya salahku.
77
00:04:15,546 --> 00:04:16,965
Luar biasa!
78
00:04:17,048 --> 00:04:18,883
Sial, kamu akan mati.
79
00:04:18,967 --> 00:04:21,427
Saya ingin Anda mengatakan itu lagi,
ketika dia datang ke sini.
80
00:04:21,511 --> 00:04:25,056
Wanita itu tidak tahu,
apa yang dia masuki.
81
00:04:25,807 --> 00:04:28,977
Ibu baru saja pergi
sekitar empat atau lima hari,
82
00:04:29,060 --> 00:04:30,645
oleh karena itu harus diprioritaskan.
83
00:04:30,728 --> 00:04:32,105
Mengapa kamu bertanya pada ayah?
84
00:04:32,188 --> 00:04:33,690
Saya ingin pergi ke sekolah dengan piyama.
85
00:04:33,773 --> 00:04:35,275
Saya ingin teropong untuk senapan angin saya.
86
00:04:35,358 --> 00:04:36,609
Anda tidak memiliki senapan angin.
87
00:04:37,527 --> 00:04:38,695
Belum.
88
00:04:38,778 --> 00:04:42,490
Oke. Tapi karena saya minta izin membangun
robot pembunuh, aku pergi dulu.
89
00:04:42,573 --> 00:04:43,783
Mengapa?
90
00:04:43,866 --> 00:04:47,120
Karena setelah itu
apa pun yang terdengar masuk akal.
91
00:04:49,789 --> 00:04:51,916
- Ayah?
- Benar?
92
00:04:52,041 --> 00:04:55,545
Beberapa teman dan saya ingin mengenal satu sama lain
untuk keterampilan teknik dan permesinan kami...
93
00:04:55,628 --> 00:04:56,838
Kedengarannya bagus.
94
00:04:56,921 --> 00:04:59,215
Jadi apakah tidak apa-apa
95
00:04:59,299 --> 00:05:02,343
bahwa beberapa teman sekolah akan datang
bagi kita untuk membuat robot?
96
00:05:02,427 --> 00:05:03,428
Tidak apa-apa.
97
00:05:04,012 --> 00:05:06,889
Itu mudah, bahkan menurut standar ayah saya.
98
00:05:10,143 --> 00:05:11,519
Oh demi Tuhan.
99
00:05:12,312 --> 00:05:13,187
Kekuatan.
100
00:05:14,564 --> 00:05:17,859
Lois selamat dari operasinya.
Dia adalah seorang pejuang.
101
00:05:17,942 --> 00:05:19,527
Tidak, Craig. Itu adalah Fransiskus.
102
00:05:19,610 --> 00:05:20,862
Astaga!
103
00:05:21,529 --> 00:05:22,822
Apakah dia menembak ibunya?
104
00:05:22,905 --> 00:05:23,906
Saya dapat menebaknya!
105
00:05:23,990 --> 00:05:26,826
Aku menyuruhnya untuk menjauh dari bocah itu!
106
00:05:26,909 --> 00:05:28,578
Anak laki-laki itu tidak tahu apa-apa selain kesedihan.
107
00:05:28,661 --> 00:05:31,331
Dengar, Craig.
Lois tidak menjalani operasi.
108
00:05:31,414 --> 00:05:32,874
Putra kami Francis harus melakukannya.
109
00:05:32,957 --> 00:05:36,502
Dia berangkat ke Alabama
untuk merawat anak itu selama beberapa hari.
110
00:05:40,673 --> 00:05:42,383
Katakan padaku aku sedang kencing.
111
00:05:43,217 --> 00:05:46,596
Sayang sekali ibu tidak melihat kateter dipasang.
112
00:05:46,679 --> 00:05:50,350
Kurasa aku harus merobeknya,
yang menurutnya tidak pantas.
113
00:05:50,433 --> 00:05:54,896
Atau Anda bisa saja
apalagi ibumu sebentar.
114
00:05:55,605 --> 00:05:56,773
Tidak ada orang yang seburuk itu.
115
00:05:56,856 --> 00:05:59,942
Aku sudah membereskan semuanya,
karena kamu masih lemah.
116
00:06:00,026 --> 00:06:02,278
- Fransiskus!
- Kamu akan melihatnya sendiri.
117
00:06:03,404 --> 00:06:04,697
Halo, sayang.
118
00:06:04,781 --> 00:06:06,866
Kamu terlihat buruk.
119
00:06:07,492 --> 00:06:09,619
Apakah menurut Anda itu akan menghilangkan rasa bersalah Anda?
120
00:06:09,702 --> 00:06:10,620
Rasa bersalah apa?
121
00:06:10,703 --> 00:06:12,789
Di sini pengap.
122
00:06:12,872 --> 00:06:14,791
Itu tidak sehat.
123
00:06:14,874 --> 00:06:16,084
Kamu sangat pucat.
124
00:06:16,167 --> 00:06:17,460
Apakah perutnya sudah bekerja?
125
00:06:17,543 --> 00:06:19,128
Kapan terakhir kali?
126
00:06:19,212 --> 00:06:20,963
- Ibu...
- Selamat siang!
127
00:06:21,047 --> 00:06:22,465
siapa kamu
128
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
Edwin Spangler.
129
00:06:23,966 --> 00:06:25,843
Komandan Akademi Marlin.
130
00:06:25,927 --> 00:06:27,136
Kerja bagus.
131
00:06:28,638 --> 00:06:29,680
Dimana matamu?
132
00:06:29,764 --> 00:06:30,765
Maaf?
133
00:06:30,848 --> 00:06:32,433
Apakah telingamu berfungsi?
134
00:06:32,517 --> 00:06:34,435
Apakah ada yang harus kamu lakukan?
dengan anakku?
135
00:06:34,519 --> 00:06:35,853
Dia perlu istirahat.
136
00:06:35,937 --> 00:06:38,439
Saya datang untuk mengambil pekerjaan rumahnya.
137
00:06:38,523 --> 00:06:41,401
Pekerjaan rumah? Anda tentu tidak memberinya pekerjaan rumah.
138
00:06:41,484 --> 00:06:43,277
Anakku hampir mati
139
00:06:43,361 --> 00:06:46,114
apa yang tidak akan terjadi
jika dia telah dirawat.
140
00:06:46,197 --> 00:06:47,782
Saya dapat meyakinkan Anda, Nyonya,
141
00:06:47,865 --> 00:06:50,743
itu tanpa sejarahnya
terus-menerus memilih...
142
00:06:50,827 --> 00:06:52,245
Terus-menerus mengeluh?
143
00:06:53,121 --> 00:06:54,622
Sekarang dengarkan, bodoh.
144
00:06:54,705 --> 00:06:56,499
Anak saya sakit.
145
00:06:56,582 --> 00:06:59,127
Anda tidak berbaris di sini dengan dada Anda membusuk
146
00:06:59,210 --> 00:07:01,546
untuk membuat hidupnya
bahkan lebih menyedihkan.
147
00:07:02,255 --> 00:07:04,382
Pergilah bermain tentara di tempat lain.
148
00:07:12,432 --> 00:07:15,601
Ya Tuhan, dia luar biasa.
149
00:07:18,604 --> 00:07:20,815
Kamu, ibumu itu besi.
150
00:07:51,971 --> 00:07:53,222
Apakah kamu punya pacar, Rizzo?
151
00:07:53,306 --> 00:07:55,224
Ya sayang. Nona yang buruk.
152
00:07:55,308 --> 00:07:57,393
Aku menikahinya segera setelah aku sampai di rumah.
153
00:07:58,436 --> 00:07:59,979
Rizzo!
154
00:08:03,483 --> 00:08:06,736
Dibutuhkan... lebih banyak kekuatan.
155
00:08:06,819 --> 00:08:09,614
Tidak, tapi keseimbangan
antara kecepatan dan kekuatan.
156
00:08:10,198 --> 00:08:11,199
Ini bagus.
157
00:08:11,282 --> 00:08:13,701
Saya bisa main-main, membuat robot
158
00:08:13,784 --> 00:08:15,870
dan ibu di sini bukan untuk berteriak.
159
00:08:15,953 --> 00:08:17,872
Berada di kelas khusus pun tidak ada salahnya lagi.
160
00:08:17,955 --> 00:08:20,625
Apakah kita perlu yang lurus,
hubungan linier yang berkesinambungan
161
00:08:20,708 --> 00:08:24,337
aktuator putar dan
antara perpindahan translasi robot,
162
00:08:24,420 --> 00:08:26,130
atau aku hanya seorang pemimpi gila?
163
00:08:26,214 --> 00:08:28,883
Bagaimana dengan rencanaku ini
bingkai serat karbon?
164
00:08:28,966 --> 00:08:30,134
Itu adalah...
165
00:08:30,218 --> 00:08:31,302
kupu-kupu!
166
00:08:31,385 --> 00:08:34,096
Fokus: kupu-kupu pembunuh.
167
00:08:35,264 --> 00:08:37,016
Cantik, tapi mematikan.
168
00:08:37,099 --> 00:08:38,643
Mesin pembunuh yang sempurna.
169
00:08:38,726 --> 00:08:40,019
Itu terlalu tidak bisa diandalkan.
170
00:08:40,102 --> 00:08:42,021
Itu harus lebih sederhana,
seperti palu...
171
00:08:42,104 --> 00:08:44,065
Lonjakan yang terlalu panas,
disebabkan oleh muatan listrik.
172
00:08:44,148 --> 00:08:45,107
Itu tidak akan mudah...
173
00:08:45,191 --> 00:08:47,109
Apa ini?
174
00:08:47,193 --> 00:08:49,445
Kami hanya... itu...
175
00:08:49,529 --> 00:08:51,030
kami sedang bertukar pikiran tentang ide.
176
00:08:51,697 --> 00:08:52,949
Mari kita lihat.
177
00:08:54,492 --> 00:08:57,328
Saya akan memilih mercusuar.
178
00:08:57,411 --> 00:09:00,373
Itu akan menghancurkan segalanya dalam jarak sepuluh kaki.
179
00:09:00,456 --> 00:09:03,334
Tentu saja sensor tegangan tinggi itu
meninggalkan banyak...
180
00:09:03,417 --> 00:09:06,254
Pak, sebelum melanjutkan,
181
00:09:06,337 --> 00:09:09,507
harus disebutkan bahwa orang tua kita
sangat tidak menyetujui hal ini.
182
00:09:11,175 --> 00:09:13,886
Maaf, terapis saya
bilang itu obsesi.
183
00:09:14,595 --> 00:09:16,681
Maka jangan beri tahu mereka.
184
00:09:20,851 --> 00:09:22,186
Wow.
185
00:09:22,270 --> 00:09:26,065
Kurangnya tanggung jawab ayahmu
menakutkan dan...
186
00:09:26,816 --> 00:09:28,150
anehnya menarik.
187
00:09:34,323 --> 00:09:37,577
Saya tidak bisa cukup meminta maaf
akomodasi barbar ini.
188
00:09:37,660 --> 00:09:39,662
Anda berhak mendapatkan lebih banyak lagi.
189
00:09:39,745 --> 00:09:41,747
Ya, ini akan berhasil.
190
00:09:41,831 --> 00:09:43,583
Mengapa semua kamar hotel sudah dipesan?
191
00:09:43,666 --> 00:09:46,586
Alabama Gay Rodeo hadir lagi di kota.
192
00:09:46,669 --> 00:09:49,589
Homoseksual menunggang kuda
dan seterusnya.
193
00:09:49,672 --> 00:09:51,591
Hal ini memberikan keajaiban bagi perekonomian lokal,
194
00:09:51,674 --> 00:09:54,427
tapi atas persetujuan masyarakat
harus diperjuangkan.
195
00:09:55,261 --> 00:09:57,638
Jika Anda tertarik, saya punya beberapa paspor.
196
00:09:57,722 --> 00:09:58,973
Tidak terima kasih.
197
00:09:59,056 --> 00:10:00,057
Lain waktu yang lalu.
198
00:10:03,603 --> 00:10:04,729
Selamat datang.
199
00:10:09,358 --> 00:10:11,902
Ruangan ini baik-baik saja.
200
00:10:11,986 --> 00:10:13,321
Berdasarkan apa yang Anda katakan tentang hal itu,
201
00:10:13,404 --> 00:10:16,616
Saya pikir itu ada di sini
tempat tidur bayi dan tiriskan di lantai.
202
00:10:16,699 --> 00:10:18,367
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kamu bau.
203
00:10:18,451 --> 00:10:19,702
Aku akan mencucimu dengan spons.
204
00:10:19,785 --> 00:10:21,495
Anda tidak akan mencuci dengan jaminan.
205
00:10:21,579 --> 00:10:22,580
Angkat tangan.
206
00:10:24,040 --> 00:10:26,876
Pembedahan bukanlah alasan untuk menjadi babi.
207
00:10:26,959 --> 00:10:28,836
Bu, tahukah kamu aku hampir mati?
208
00:10:28,919 --> 00:10:30,379
Kamu tidak hampir mati.
209
00:10:30,463 --> 00:10:32,256
Usus buntu saya pecah!
210
00:10:32,340 --> 00:10:35,092
Itu harus disedot keluar dari organ dalam saya.
211
00:10:35,176 --> 00:10:39,013
Anda tidak mungkin mengerti
rasa sakit yang aku rasakan. Dan saya masih melakukannya.
212
00:10:39,096 --> 00:10:41,641
Jadi, saya tidak tahu apa-apa tentang rasa sakit.
213
00:10:41,724 --> 00:10:44,560
Tiga kelahiran, total 112 jam,
214
00:10:44,644 --> 00:10:46,103
setengahnya adalah tanggung jawab Anda.
215
00:10:46,187 --> 00:10:48,689
Maaf aku dilahirkan kaki dulu.
216
00:10:48,773 --> 00:10:51,817
Tidak masalah. Saya memaafkan bertahun-tahun yang lalu.
217
00:10:51,901 --> 00:10:54,236
Ya Tuhan, tato itu.
218
00:10:54,320 --> 00:10:55,821
Saya menyukainya.
219
00:10:55,905 --> 00:10:58,574
Mengapa pria di keluarga kami menyukai mereka?
220
00:10:59,533 --> 00:11:02,828
Butuh waktu lima tahun bagi saya
suruh ayahmu melepaskan miliknya.
221
00:11:03,871 --> 00:11:05,414
Apakah Anda menanam kentang di sana?
222
00:11:05,498 --> 00:11:06,499
Apakah ayah punya tato?
223
00:11:06,582 --> 00:11:10,461
Ya, dia mengambil teks besar "Lois"
di pantatnya.
224
00:11:10,544 --> 00:11:13,047
Orang akan mengira dia akan tersanjung.
225
00:11:13,130 --> 00:11:15,466
Pria itu benar-benar kacau saat kami bertemu.
226
00:11:15,549 --> 00:11:19,261
Sepeda motor
dan antara minum dan berkelahi...
227
00:11:19,345 --> 00:11:21,472
Dia sangat memberontak,
bahwa itu gila.
228
00:11:21,555 --> 00:11:23,307
Anda telah mewarisinya dari dia.
229
00:11:23,391 --> 00:11:25,101
Kedengarannya tidak seperti ayah.
230
00:11:25,184 --> 00:11:27,478
Yah, itu sudah lama sekali.
231
00:11:27,561 --> 00:11:29,397
Ayahmu adalah proyek yang luar biasa.
232
00:11:29,480 --> 00:11:31,982
Aku menguntitnya selama bertahun-tahun,
233
00:11:32,066 --> 00:11:34,735
Saya memarahinya dan memberitahunya.
234
00:11:34,819 --> 00:11:38,114
Namun pada akhirnya saya mendapatkan semua pemberontakan itu
menjauh darinya.
235
00:11:39,615 --> 00:11:41,617
Sulit dipercaya bahwa ayah mempunyai sisi liar.
236
00:11:41,701 --> 00:11:44,286
Suatu hari kamu akan bertemu dengan seorang gadis yang baik.
237
00:11:44,370 --> 00:11:46,622
Dia akan melakukan hal yang sama untukmu.
238
00:11:46,706 --> 00:11:47,998
Rawat sendiri bagian bawahnya.
239
00:12:14,900 --> 00:12:16,026
Ayah?
240
00:12:16,902 --> 00:12:18,571
- Halo nak.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
241
00:12:18,654 --> 00:12:21,282
Aku hanya berpikir aku akan membantu kalian
dengan robotnya.
242
00:12:21,365 --> 00:12:25,119
Sungguh menakjubkan betapa banyak waktu yang dibutuhkan,
ketika kamu tidak tidur sama sekali.
243
00:12:25,202 --> 00:12:28,956
Saya pikir kami memiliki kartu as di lengan kami
untuk kompetisi.
244
00:12:40,259 --> 00:12:42,052
- Ayah?
- Aku tahu, ini masih agak lambat.
245
00:12:42,136 --> 00:12:44,138
Tapi tunggu sementara aku memakai pisau besar itu.
246
00:12:48,267 --> 00:12:52,021
Aku akan memakan hatimu dan membalaskan dendam ayahku.
247
00:12:54,273 --> 00:12:59,111
Kami baru saja menonton yang ke-45 dan yang terakhir
video dari serial Shao-Lin Dragon.
248
00:12:59,195 --> 00:13:01,822
Kami sekarang secara resmi
kebal terhadap kekerasan.
249
00:13:04,408 --> 00:13:05,993
Berapa banyak soda yang kamu minum?
250
00:13:06,076 --> 00:13:09,163
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.
251
00:13:09,246 --> 00:13:11,248
Lihat, saya bisa menulis dalam bahasa saya.
252
00:13:12,708 --> 00:13:14,543
Mari kita tonton Monks of Death
253
00:13:14,627 --> 00:13:17,421
atau bersantai dan menonton
Pesta Darah Samurai .
254
00:13:21,884 --> 00:13:22,968
Kami memilih.
255
00:13:23,052 --> 00:13:24,762
Kami mundur dari persaingan.
256
00:13:24,845 --> 00:13:25,679
Apa?
257
00:13:25,763 --> 00:13:27,890
Ayahmu yang mengarahkan proyek ini
258
00:13:27,973 --> 00:13:30,184
dan memutarnya
menuju tujuan gila mereka sendiri.
259
00:13:30,267 --> 00:13:32,019
Kami ingin rencana itu kembali.
260
00:13:32,812 --> 00:13:35,231
Ayo lakukan... ini...
261
00:13:35,940 --> 00:13:38,818
dengan cara yang mudah…..
262
00:13:39,819 --> 00:13:42,530
atau... lalu...
263
00:13:43,239 --> 00:13:45,533
sulit...
264
00:13:45,616 --> 00:13:47,409
Ayo, ayah ada di halaman belakang.
265
00:13:48,369 --> 00:13:49,370
...melalui.
266
00:13:57,169 --> 00:13:59,463
- Ayah?
- Hai teman-teman.
267
00:13:59,547 --> 00:14:00,840
Anak laki-laki ingin...
268
00:14:00,923 --> 00:14:01,924
apakah kamu merokok
269
00:14:02,007 --> 00:14:03,759
Oh ini? saya tidak...
270
00:14:04,468 --> 00:14:05,469
hanya bercanda.
271
00:14:06,387 --> 00:14:09,181
Jangan beritahu ibu.
Dia akan membunuhku.
272
00:14:09,265 --> 00:14:11,475
Dia melakukan pekerjaan dengan baik
untuk membuatku berhenti.
273
00:14:11,559 --> 00:14:13,727
Ya Tuhan, aku rindu wanita itu.
274
00:14:16,355 --> 00:14:18,023
Anak-anak menginginkan rencananya kembali.
275
00:14:18,107 --> 00:14:19,233
Itu dia.
276
00:14:19,316 --> 00:14:21,235
Saya sudah melangkah lebih jauh.
277
00:14:21,819 --> 00:14:23,571
Hei, pikirkanlah.
278
00:14:23,654 --> 00:14:25,948
Tongkat lebah yang dipandu laser.
279
00:14:26,031 --> 00:14:28,242
Lebah-lebah bergegas keluar
dengan presisi laser.
280
00:14:28,325 --> 00:14:29,869
Apa dampaknya terhadap robot?
281
00:14:29,952 --> 00:14:31,996
Coba pikirkan.
282
00:14:32,079 --> 00:14:35,291
Ini bukan untuk robot.
Tapi bagi manusia yang mengendalikan robot.
283
00:14:37,167 --> 00:14:38,127
Buzz, sial!
284
00:14:39,211 --> 00:14:41,463
Anda akan mendapatkan poster, roset di sana
285
00:14:41,547 --> 00:14:43,674
atau sampah apa pun yang didapat pemenang.
286
00:14:45,050 --> 00:14:46,302
Ini...
287
00:14:47,219 --> 00:14:50,306
tidak berakhir... yah.
288
00:14:51,599 --> 00:14:52,766
Seperti itu.
289
00:15:05,112 --> 00:15:06,572
Saya bisa mendengarnya!
290
00:15:08,073 --> 00:15:09,283
Anda tidak sendirian.
291
00:15:12,745 --> 00:15:15,122
Ayo, ayo, cetak gol!
292
00:15:16,832 --> 00:15:18,876
Anda rela membiarkan saya menang.
293
00:15:18,959 --> 00:15:20,044
Sebenarnya tidak.
294
00:15:20,127 --> 00:15:21,545
Aku tahu, aku sedang menusukkan pisau ke lukanya.
295
00:15:23,088 --> 00:15:24,715
Tusuk lukanya!
296
00:15:26,300 --> 00:15:28,552
Ibumu luar biasa.
297
00:15:29,470 --> 00:15:31,221
Dia bukan ibuku.
298
00:15:31,305 --> 00:15:32,640
Dia menyajikan.
299
00:15:32,723 --> 00:15:35,476
Itu mempermainkanku.
300
00:15:35,559 --> 00:15:37,645
Kapan saja dia akan retak
301
00:15:37,728 --> 00:15:40,940
dan mengungkapkan dirinya yang jahat.
302
00:15:41,815 --> 00:15:44,485
Aku tidak mengerti bagaimana dia bisa tahan terhadapmu.
303
00:15:46,403 --> 00:15:47,738
Ada yang mau perpanjang?
304
00:15:47,821 --> 00:15:48,656
Tidak.
305
00:15:48,739 --> 00:15:50,115
Baiklah.
306
00:15:54,286 --> 00:15:55,955
Halo, sayang. kemana saja kamu
307
00:15:56,038 --> 00:15:57,039
Aku ingin kamu menghilang.
308
00:15:57,122 --> 00:15:58,165
Apa?
309
00:15:58,248 --> 00:16:00,000
Aku ingin kamu menghilang.
310
00:16:00,084 --> 00:16:02,628
Anda menyampaikan maksud Anda yang salah.
Kamu membuatku terlihat seperti orang bodoh.
311
00:16:02,711 --> 00:16:04,171
- Misi tercapai.
- Oke.
312
00:16:04,797 --> 00:16:07,383
Anda tahu apa?
Saya sudah muak dengan Anda, Pak.
313
00:16:07,466 --> 00:16:09,385
Anda baru saja mengomel dan merengek.
314
00:16:09,468 --> 00:16:11,512
- Dan aku hanya bersikap baik.
- Tepat.
315
00:16:11,595 --> 00:16:13,847
Apakah kamu mengeluh saat aku menyenangkan
dan kapan aku tidak?
316
00:16:13,931 --> 00:16:15,432
Anda tidak akan pernah puas.
317
00:16:15,516 --> 00:16:18,102
Katakan padaku bagaimana kamu ingin aku bersikap
318
00:16:18,185 --> 00:16:19,728
dan kemudian kita akan melihat apakah itu berhasil.
319
00:16:19,812 --> 00:16:21,271
Itu tidak adil.
320
00:16:21,355 --> 00:16:24,233
Anda menerjemahkan rasa sakit saya
sebagai perjalanan rasa bersalahmu sendiri.
321
00:16:24,316 --> 00:16:26,652
Baiklah. aku pergi.
322
00:16:26,735 --> 00:16:28,237
- Bagus.
- Bagus.
323
00:16:36,412 --> 00:16:38,330
Ketidakhadiran ibu pada awalnya menyenangkan,
324
00:16:38,414 --> 00:16:40,332
tapi ini sudah tidak terkendali.
325
00:16:45,546 --> 00:16:48,382
Jadilah seorang ibu, jadilah seorang ibu.
326
00:16:48,465 --> 00:16:49,299
Halo?
327
00:16:49,883 --> 00:16:50,843
Halo!
328
00:16:51,885 --> 00:16:52,803
Selamat siang, Tuan Jackson.
329
00:16:53,804 --> 00:16:56,974
Ya, saya punya alasan yang sangat bagus
untuk tidak masuk kerja hari ini.
330
00:16:57,975 --> 00:16:59,143
Bagaimana kedengarannya?
331
00:16:59,226 --> 00:17:02,146
Saya tidak masuk kerja karena entah kenapa saya merasa
332
00:17:02,229 --> 00:17:07,568
delapan jam tanpa kegembiraan itu,
omong kosong yang mematikan rasa tidak menarik.
333
00:17:08,318 --> 00:17:11,071
Saya kira kita setuju saja
bahwa kami tidak setuju.
334
00:17:28,088 --> 00:17:29,757
Bukankah penerbangannya jam sebelas?
335
00:17:29,840 --> 00:17:30,841
Tidak.
336
00:17:31,717 --> 00:17:33,594
Jadi kamu punya waktu?
337
00:17:33,677 --> 00:17:35,846
Apakah kamu ingin... melakukan sesuatu?
338
00:17:37,139 --> 00:17:38,932
Di tengah Alabama.
339
00:17:39,016 --> 00:17:40,684
Apa yang bisa dilakukan di sini?
340
00:17:40,768 --> 00:17:43,687
Rodeo gay ada di kota.
Itu mungkin menarik.
341
00:17:44,354 --> 00:17:46,106
Nah, jika itu yang ingin Anda lakukan.
342
00:17:46,190 --> 00:17:49,026
Sebenarnya bukan itu yang saya inginkan.
Saya mencoba bersikap baik.
343
00:17:49,109 --> 00:17:50,110
Ayo pergi.
344
00:17:53,197 --> 00:17:54,698
Jadilah seorang ibu.
345
00:17:54,782 --> 00:17:55,616
Craig.
346
00:17:55,699 --> 00:17:57,409
Aku membawa gaji ibumu.
347
00:17:57,493 --> 00:17:58,827
Katakanlah aku membawanya.
348
00:17:58,911 --> 00:18:00,829
Tunggu. Kami membutuhkan bantuan Anda.
349
00:18:00,913 --> 00:18:03,290
Ayah menjadi gila.
Dia belum tidur selama empat hari.
350
00:18:03,373 --> 00:18:06,001
Dia merokok
dan menari-nari dengan rok.
351
00:18:06,085 --> 00:18:07,795
Merobek telepon dari dinding.
352
00:18:07,878 --> 00:18:09,338
Anda harus menghentikannya.
353
00:18:10,297 --> 00:18:13,217
Jangan khawatir, Nak. Saya akan mengurus ini.
354
00:18:15,803 --> 00:18:16,845
apa yang sedang kamu lakukan
355
00:18:17,429 --> 00:18:21,016
Anda tidak mengharapkan saya melakukan hal seperti itu
dengan perut kosong?
356
00:18:24,186 --> 00:18:25,020
Hei, kawan.
357
00:18:25,979 --> 00:18:27,523
Capp.
358
00:18:27,606 --> 00:18:29,024
Siapa itu?
359
00:18:29,108 --> 00:18:31,151
Anak laki-laki di sini berkata,
bahwa Anda mungkin membutuhkan teman.
360
00:18:31,235 --> 00:18:33,779
Tidak. Saya punya anak saya, kami tetap berhubungan.
361
00:18:38,492 --> 00:18:39,785
Apa itu?
362
00:18:39,868 --> 00:18:42,871
Ini adalah proyek kecil,
yang telah kami kerjakan di sini.
363
00:18:43,831 --> 00:18:46,375
Sebuah proyek rahasia dan mematikan.
364
00:18:46,458 --> 00:18:47,334
Hal...
365
00:18:48,168 --> 00:18:51,213
Anda akan mematikan mesin dan duduk.
366
00:18:51,964 --> 00:18:55,342
Anda akan berhenti memerintah.
367
00:18:56,301 --> 00:18:59,596
Mengapa kamu tidak duduk seperti yang aku minta?
368
00:19:02,432 --> 00:19:04,393
Dengar, sayang...
369
00:19:04,476 --> 00:19:06,937
Aku tidak ingin kamu di sini lagi.
370
00:19:06,979 --> 00:19:11,066
Hei, jika kamu tidak berbicara tentang lemak,
Saya tidak berbicara tentang orang gila.
371
00:19:12,568 --> 00:19:13,777
Ayah, berhenti!
372
00:19:13,861 --> 00:19:15,571
- Itu tidak menyenangkan lagi!
- Tinggalkan dia sendiri!
373
00:19:15,654 --> 00:19:16,947
- Ucapkan ''paman''!
- TIDAK!
374
00:19:17,030 --> 00:19:18,323
Katakan saja.
375
00:19:18,407 --> 00:19:22,411
Kita bisa mengakhiri ini sekarang juga dengan bermartabat,
andai saja kamu berkata begitu!
376
00:19:22,494 --> 00:19:23,537
Saya tidak akan mengatakannya!
377
00:19:23,620 --> 00:19:25,664
Satu kata.
378
00:19:26,248 --> 00:19:27,082
Paman.
379
00:19:28,375 --> 00:19:29,626
Kamu bilang 'paman'.'
380
00:19:29,710 --> 00:19:32,254
Sekarang kamu bisa bilang "paman" ke pantatku.
381
00:19:32,337 --> 00:19:33,630
Bangun!
382
00:19:33,714 --> 00:19:34,965
Ayah, berhenti!
383
00:19:35,048 --> 00:19:36,341
Anda benar.
384
00:19:37,718 --> 00:19:39,386
Aku punya hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.
385
00:19:39,469 --> 00:19:41,221
Ayah, apa yang kamu lakukan?
386
00:19:41,305 --> 00:19:44,600
Saya pikir saya tahu
dan Lois nomor dua di sini
387
00:19:44,683 --> 00:19:47,144
kita akan menyapa
Lexus milik Tuan Jackson.
388
00:19:47,853 --> 00:19:48,937
Halo!
389
00:19:48,979 --> 00:19:50,189
Ayah, jangan bergerak.
390
00:19:51,273 --> 00:19:52,191
apa yang sedang kamu lakukan
391
00:19:52,274 --> 00:19:54,318
Saya akan mencegah Anda dipecat dari pekerjaan Anda
392
00:19:54,401 --> 00:19:56,361
mengancam Anda dengan robot pembunuh.
393
00:19:56,987 --> 00:19:59,531
Kalau saja itu setengah keren
seperti yang terdengar.
394
00:19:59,615 --> 00:20:01,450
Matikan, Malcolm.
395
00:20:01,533 --> 00:20:02,701
Berhentilah menjadi gila.
396
00:20:03,285 --> 00:20:05,287
Singkirkan kendali jarak jauh.
397
00:20:06,788 --> 00:20:10,459
Anda tidak akan pernah menebak kemampuan mesin itu.
398
00:20:10,542 --> 00:20:12,002
Sekarang duduk saja.
399
00:20:12,085 --> 00:20:14,755
Simpan saja remote itu.
400
00:20:14,838 --> 00:20:16,173
Ayah, tolong.
401
00:20:16,757 --> 00:20:17,841
Malcolm...
402
00:20:22,095 --> 00:20:24,181
Sekarang diamlah, kalian berdua!
403
00:20:34,483 --> 00:20:35,901
Berlari. Sungguh. Berlari.
404
00:20:40,697 --> 00:20:42,115
Oh tidak.
405
00:21:03,053 --> 00:21:06,682
Penelepon... untuk pengendalian hama.
406
00:21:06,765 --> 00:21:08,809
Robek telepon dari dinding.
407
00:21:10,227 --> 00:21:14,439
Pergi... sebelah.
408
00:21:14,523 --> 00:21:16,483
Mereka tidak mengizinkan kita masuk lagi.
409
00:21:17,901 --> 00:21:20,779
Tolong lakukan... sesuatu.
410
00:21:20,862 --> 00:21:22,572
Mari kita semua duduk saja
411
00:21:22,656 --> 00:21:25,367
dan tidak melakukan apa pun sampai ibu datang.
412
00:21:26,827 --> 00:21:27,953
Tidak apa-apa.
413
00:21:38,630 --> 00:21:42,426
Tak perlu dikatakan lagi, rodeo gay
cukup menghibur.
414
00:21:42,509 --> 00:21:45,470
Apakah kamu yakin tidak keberatan?
berada di sini bersama ibumu?
415
00:21:45,554 --> 00:21:46,430
Tidak.
416
00:21:57,065 --> 00:21:59,067
Terjemahan: Kirsi Tuittu